—

Vista do Crepúsculo

 Eduardo Galeano

Está envenenada a terra que nos enterra ou desterra.

(…)

Já não há chuva, só chuva ácida.

Já não há parques, só parking.

Já não há sociedades, só sociedades anônimas.

Empresas em lugar de nações.

Consumidores em lugar de cidadãos.

Aglomerações em lugar de cidades.

Não há pessoas, só públicos.

Não há realidade, só publicidades.

Não há visões, só televisões.

Para elogiar uma flor, diz-se:

“ Parece de plástico.”

—

–

Cultivo una Rosa Blanca

 José Martí

Cultivo una rosa blanca,

en julio como en enero,

para el amigo sincero

que me da su mano franca.

 

Y para el cruel que me arranca

el corazón con que vivo,

cardo, ni ortiga cultivo:

cultivo una rosa blanca.

–